PepsiCo said Monday it plans to buy SodaStream, an Israeli maker of carbonation products, for $3.2 billion as the beverage and snacks giant makes further inroads with in-home goods.